Acute (tradução)

Original

Megurine Luka

Compositor: Não Disponível

Ao que nossos sentimentos balançam nessa sala fria
A ponta de minha lança afiada fica encharcada
No breve momento em que explodimos como fogos de artifício
Nos machucamos e curamos as feridas uns dos outros
Gentilmente

Achei que as coisas estavam bem do jeito que eram
Numa noite em que eu comecei a fugir
A chuva batia na janela com força
Enquanto eu estava sendo atormentado pelo arrependimento
Algo como "quero que você olhe apenas para mim"
Não há como eu dizer isso em voz alta
Na conclusão deste amor conturbado
O que você consegue ver?

Ao que a escuridão aumenta, meu desejo se torna maior
Quero que me responda aqui e agora
A sombra de alguém está desaparecendo e reaparecendo
Então enterre meu rosto em seu peito como se estivesse assustado
A verdade que você sempre quis descobrir
É meu mais novo relacionamento amoroso
Emitindo sons secos e vazios
As engrenagens vão girando

Eu continuo tendo fé em você
Mas agora preciso terminar minha dor não correspondida
Nós deveríamos nos amar e nos unir
Mas foi um engano afinal
O barulho de um celular trouxe à tona uma amizade conturbada
Juntando uma mentira à outra, você continuou sorrindo
Enquanto me apego às suas desculpas desesperadas
Meu coração enferrujado lentamente fica paralizado

Ao que nossos sentimentos se entrelaçam nessa sala fria
Quero que me responda aqui e agora
A voz de um demônio fala comigo, e ela não vai embora
Agora arranque sua máscara e me mostre seu rosto verdadeiro!
Ao que a escuridão aumenta, nosso amor nunca retornará
A ponta de minha lança afiada fica encharcada
Até explodirmos e perecermos como fogos de artifício
Vamos nos queimar e incendiar tudo
Gentilmente